Update Unity extensions and remove deprecated ones (this will btw. reintroduce VS Code support)

There are dependency updates available in the Unity package manager.

• some of the experimental packages that we use do now have stable versions
• The VS Code Editor package is deprecated, VS Code now uses the same extension as Visual Studio, we only need to update Unitys Visual Studio Editor package
• some other packages also have updates