top-level menu items should link to overview pages for directories.
For instance the courses menu item should link to what is now /courses/overivew/. Currently clicking on the courses menu item only opens the subitems in the menu bar.
We should have a general structure here.